1
00:01:10,150 --> 00:01:12,675
Faleminderit, kapiten.
2
00:01:19,092 --> 00:01:20,116
Mirë?
3
00:01:20,293 --> 00:01:22,523
Objektivi është ende në të njëjtin vend.
4
00:01:28,969 --> 00:01:31,301
Synimi është largimi nga banesa.
Dhjetë sekonda.
5
00:01:31,471 --> 00:01:32,699
Nisni motorin.
6
00:02:00,467 --> 00:02:02,298
Të brendshme apo jo të brendshme sot?
7
00:02:03,870 --> 00:02:06,202
Bëhuni pak më profesionistë, djema.
8
00:02:13,413 --> 00:02:16,780
Ajo po kthehet majtas.
Ajo po shkon në kafenenë e saj të zakonshme.
9
00:02:29,796 --> 00:02:30,956
Mund të marr porosinë tuaj?
10
00:02:31,131 --> 00:02:33,099
Një çaj me qumësht,
një lëng portokalli dhe...
11
00:02:33,266 --> 00:02:34,494
Dhe një briosh.
12
00:02:34,668 --> 00:02:36,397
Tashmë është porositur.
13
00:02:36,570 --> 00:02:37,662
faleminderit.
14
00:02:44,511 --> 00:02:45,637
A keni një pamje vizuale?
15
00:02:46,213 --> 00:02:48,374
Ne kemi një vizual.
Ajo po pi çajin e saj.
16
00:02:48,882 --> 00:02:50,008
Eja përsëri?
17
00:02:50,183 --> 00:02:51,775
Ajo po pi çajin e saj!
18
00:02:52,152 --> 00:02:54,017
A keni kërkuar një çaj, zotëri?
19
00:02:54,187 --> 00:02:55,882
Jo, jo. faleminderit.
20
00:03:11,938 --> 00:03:13,838
Unë jam duke kërkuar për znj. Elise Ward.
21
00:03:14,007 --> 00:03:16,032
Ajo është zonja Ward atje.
22
00:03:21,214 --> 00:03:22,238
Elise Ward?
23
00:03:22,415 --> 00:03:24,280
-Po, jam unë.
-Kam një zarf për ty.
24
00:03:24,451 --> 00:03:28,114
Dikush po flet me të.
Duket si një korrier.
25
00:04:06,812 --> 00:04:09,112
Jo, është në rregull.
Është një dhuratë, mund ta ruash.
26
00:04:09,213 --> 00:04:010,513
faleminderit
27
00:04:12,714 --> 00:04:16,514
- Ja ku shko, mirupafshim.
- Mirupafshim.
28
00:04:27,414 --> 00:04:29,814
-Merre atë.
- Le ta marrim.
29
00:04:32,352 --> 00:04:35,253
Zotëri, ndalo! Policia!
30
00:04:37,290 --> 00:04:39,451
Çfarë po ndodh?
31
00:04:39,859 --> 00:04:42,293
-Ju jeni në arrest.
-Divizioni i Krimeve Financiare.
32
00:04:42,462 --> 00:04:44,020
Ndarja çfarë?
33
00:04:44,531 --> 00:04:45,657
Djema, unë jam duke punuar!
34
00:05:56,603 --> 00:05:58,696
Daniel, shko atje tani.
35
00:06:50,724 --> 00:06:53,124
Rruga është shumë e ngushtë,
ne duhet të shkojmë përreth. Shpejt!
36
00:07:04,270 --> 00:07:05,737
Ktheni djathtas!
37
00:07:07,474 --> 00:07:08,507
Më shpejt!
38
00:07:24,285 --> 00:07:26,185
Ajo po kalon nëpër metro.
39
00:07:36,685 --> 00:07:37,785
Le të shkojmë
40
00:07:47,786 --> 00:07:50,286
Polici, hapni rrugën!
41
00:07:50,387 --> 00:07:52,587
Policia, le të kalojmë.
42
00:16:48,120 --> 00:16:50,179
Po për një foto?
44
00:16:50,456 --> 00:16:51,923
Shkoni menjëherë përpara.
45
00:19:15,935 --> 00:19:16,959
Mësoni përmendësh fytyrën e tij.
46
00:19:18,003 --> 00:19:20,096
Treni mbërrin për dhjetë minuta.
47
00:19:20,272 --> 00:19:22,502
Sapo të largohet, arrestojeni.
48
00:20:13,164 --> 00:20:16,423
Mbërritja në stacionin e trenit
Venezia Santa Lucia në 10 minuta.
49
00:20:16,601 --> 00:20:18,296
Fundi i rreshtit.
50
00:22:31,897 --> 00:22:33,626
Kuptohet.
51
00:22:38,804 --> 00:22:40,328
Operacioni është anuluar.
52
00:22:40,572 --> 00:22:42,836
Kthimi në seli. Shpejt.
53
00:22:43,375 --> 00:22:44,842
Në anën tjetër.
55
00:26:23,000 --> 00:26:24,750
Mirë se vini në Venecia, Zonjë
57
00:26:52,400 --> 00:26:54,500
Përshëndetje, Mirë se vini në Hotel Danieli, Zonjë
58
00:30:21,405 --> 00:30:24,000
- A është e qartë?
- Po, zotëri
59
00:41:27,198 --> 00:41:30,224
-Ai nuk duket si Pearce.
-Shefi na paralajmëroi për këtë.
60
00:41:30,401 --> 00:41:31,663
Kape atë!
61
00:42:28,993 --> 00:42:30,460
Shefi e do të gjallë, idiot!
62
00:42:41,005 --> 00:42:42,529
Ajo po kthehet.
63
00:43:04,896 --> 00:43:05,988
Përgatituni për të ndërhyrë.
64
00:43:55,111 --> 00:43:58,000
- Shiko këtë djalë!
- Çfarë dreqin?
65
00:44:49,869 --> 00:44:52,064
Unë kam një këllëf që dëshiron të kërcejë.
66
00:44:54,305 --> 00:44:55,499
Ndoshta amerikane.
67
00:44:59,744 --> 00:45:01,211
Ndalo, ndalo! Ju lutem!
68
00:45:06,083 --> 00:45:07,516
Mos e bëj!
71
00:45:22,299 --> 00:45:24,096
Bastard!
73
00:45:28,139 --> 00:45:29,902
Ndaloni atë!
74
00:51:48,685 --> 00:51:52,212
Mbani mend, mos e qëlloni!
75
00:55:25,126 --> 00:55:29,000
Ju përshtatet shumë, zotëri
Ju keni një figurë të mrekullueshme.
76
00:55:43,500 --> 00:55:45,500
Katërmbëdhjetë e kuqe, e vënë bast.
82
00:55:47,000 --> 00:55:48,000
Bast, zotëri?
83
00:55:49,900 --> 00:55:51,400
Dyzet e dy të kuqe
84
00:55:56,199 --> 00:55:57,257
Ata janë kthyer.
85
01:12:58,587 --> 01:13:00,282
Sillni varkën e Signora Ward,
ju lutem.
86
01:22:10,105 --> 01:22:11,970
Unë nuk mendoj se ajo me të vërtetë e di.
87
01:23:44,499 --> 01:23:46,160
Jo. Thikë.
88
01:23:53,742 --> 01:23:55,266
Ky djalë është i çmendur.
89
01:27:09,905 --> 01:27:11,133
Ky ishte njeriu në barkë.